Resumen de De la realidad a la ficción: Elaboración de materiales compositivos en la producción televisiva de José Nieto, a partir de la "música implícita"
- español
En este trabajo contextualizamos el concepto de música "Implícita", acuñado por José Nieto, en el caso particular de episodio titulado "Aragón: dos ríos", de la serie documental televisiva Esta es mi tierra ( M. Serrano, 1981-83 ). Comprobaremos cómo la forma de entender la composición musical en esta producción televisiva documental se convierte en un modelo que el compositor exporta al ámbito de la ficción en Los jinetes del alba (V. Aranda, 1991). En ambos casos, recurre a la música tradicional española desde la Magna antología del folclore musical español, de M. García Matos, además de a otras significativas músicas inherentes al lugar y tiempo en el que se desarrolla el relato.
- English
The concept of "Implicit music", coined by José Nieto, will be contextualized in this paper. We particularly study "Aragón: two rivers", episode included in This is my land documentary series ( M. Serrano, 1981-83). We wil/ check how the way of understanding the musical composition inthis documentary television production becomes a model that the composer exports to the fíction fíeld in Riders in the dawn (V. Aranda, 1991. The composer uses, in both cases, Spanish traditional music through the Magna antología del folclore musical español, by M. García Matos, as well as another meaningful inherent music in the place and time in which the story develops.
