Resumen de Intercultura. Una mediación para el diálogo entre civilizaciones

Pascuale Sofía, María Elena Romero R.

• español

  Terminado el duopolio USA-URSS, el sistema internacional ha caído en un amenazante desequilibrio político. Nacionalismos, identidad religiosa y cultural, junto a desplazamiento de grandes masas humanas por motivos económicos, culturales o políticos, en todos los continentes, se cuentan entre las principales causas de reales y potenciales conflictos. Siendo así, la intercultura se coloca como epicentro de un debate que tiende a reequilibrar una situación de eventual caos, privilegiando la acción política a la guerra. En el presente artículo se concibe la intercultura como método interdisciplinario, la cual tiene entre sus objetivos conocer las culturas en sus expresiones mas profundas, desarrollando la comunicación y el diálogo entre éstas, contando entre sus finalidades primarias la promoción de la paz entre los seres humanos.

  La intercultura se asume como método de análisis que se vale de todas las ciencias ya consolidadas como la historia, la arqueología, la antropología cultural, la filosofía de la cultura, la filosofía del conocimiento, la psicología, entre otras, para construir por medio del conocimiento, puentes entre las varias culturas presentes en nuestro planeta.

  El análisis intercultural involucra dos elementos centrales: conocimiento y diálogo, destacando aspectos que favorecen o que inhiben la comunicación constructiva entre las varias expresiones culturales humanas, para asegurar la convivencia fundada en los valores del reconocimiento, del respeto y de la aceptación recíprocos.

• English

  With the end of the USA-URSS duopoly, the intemational system has fallen into a threatening political imbalance. Nationalisms, religious and cultural identity, together with the displacement of great human masses for economic, cultural or political motives, on all continents, are among the main causes of existing and potential conflicts.

  Therefore, interculture is positioned as the epicenter of a debate that tends to re-balance a situation of eventual chaos, favoring political action over war. This article conceives interculture as an interdisciplinary method which has among its objectives those ofknowing cultures and their deepest expressions, developing communication and dialogue among them, counting in its primary goals the promotion of peace among human beings. Interculture is assumed as an analysis method valuable in all the currently consolidated sciences, such as history, archeology, cultural anthropology, the philosophy of culture, of knowledge, psychology, among others, to construct through knowledge, bridges between the various cultures present on our planet. Intercultural analysis involves two central elements: knowledge and dialogue, highlighting aspects that favor or inhibit constructive communications among the varied human cultural expressions, to assure coexistence founded on values ofrecognition, respect and reciprocal acceptance.