Les campagnes de construction de l'abbatiale Notre-Dame de Déols au XIIe s.

• Autores: Patricia Duret
• Localización: Cahiers de civilisation médiévale, ISSN 0007-9731, Vol. 30, Nº 120, 1987, págs. 347-356
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • français

    Malgré leur modestie, les vestiges subsistants de l'abbatiale de Déols en Berry, du XIIe s., conservent le souvenir d'un édifice grandiose. L'analyse des quelques pans de mur épargnés et de la documentation iconographique, jointe aux résultats des fouilles effectuées entre 1924 et 1926, permet de reconstituer les étapes de la construction. Elle met en évidence la remarquable variété des styles prônés sur le chantier déolois dans les années 1140/60 — style roman d'Aquitaine pour le massif occidental, premier style gothique de l'Ouest pour la nef, premier style gothique d'Ile-de-France pour le chœur — et le souci, mêlé à un conservatisme certain, de s'inspirer de grandes réalisations contemporaines.

  • English

    However few they are, the preserved vestiges of the abbey church of Déols in Berry, in the twelfth century, always evoke an imposing edifice. The analysis of the remaining walls and the iconographie documentation, added to the results of excavations realized between 1924 and 1926, permits to reconstitute the stages of construction. It reveals the remarkable diversity of the styles which penetrated into the site of Déols during the years 1140/60 — Romanesque style of Aquitaine in the narthex, first western Gothic style in the nave, flrst Gothic style of Ile-de-France in the choir — and the will to imitate great realizations of the times, which does not exclude respect of the tradition.