Resumen de À propos des débuts de l'histoire de l'église-funéraire Sainte-Radegonde de Poitiers

C.H.J.M. Kneepkens, Ch. Pon (trad.), Georges Pon (trad.)

• français

  Une notice au recto du fol. 1 12 du ms. Paris, B.N. lat. 7505 (fin IXe s.) nous apprend que l'église Sainte-Radegonde de Poitiers, qui fut ravagée en 955 par les troupes du duc Hugues le Grand, n'était pas l'église funéraire originale de l'époque mérovingienne mais, très probablement, un édifice carolingien ; selon ce texte, en effet, cette église, dans laquelle reposait le corps de Radegonde, a été consacrée — de nouveau, donc — en 863 par l'évêque Ingenalde de Poitiers.

• Nederlands

  Une notice au recto du fol. 112 du ms. Paris, B.N. lat. 7505 (fin IXe s.) nous apprend que l'église Sainte-Radegonde de Poitiers, qui fut ravagée en 955 par les troupes du duc Hugues le Grand, n'était pas l'église funéraire originale de l'époque mérovingienne mais, très probablement, un édifice carolingien ; selon ce texte, en effet, cette église, dans laquelle reposait le corps de Radegonde, a été consacrée - de nouveau, donc - en 863 par l'évêque Ingenalde de Poitiers.