El plom ibèric del campament romà de la Palma - Nova Classis (l’Aldea)

• Autores: Joan Ferrer i Jané
• Localización: Sylloge epigraphica Barcinonensis, ISSN 2013-4118, Nº. 12, 2014, págs. 17-28
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The Iberian lead sheet from the Roman encampment of La Palma - Nova Classis (l’Aldea)
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • English

    This paper studies a small sheet of lead from surface surveys conducted at the site of La Palma (L’Aldea), identified with the Roman encampment of the third century BC named Nova Classis by the ancient sources. The lead sheet is highly fragmented and presents an Iberian inscription of only two segments. As for the vocabulary, it has to be pointed out that the segment bitiukin fits as a new variant of a paradigm, probably verbal, common on lead sheets and that was also present in the biteukin variant in the last lead sheet from Monteró (Camarasa).

  • català

    En aquest treball s’estudia una petita làmina de plom obtinguda de les prospeccions superficials realitzades al jaciment de la Palma (l’Aldea), identificat amb el campament romà de finals del s. III aC anomenat Nova Classis a les fonts antigues. La làmina està molt fragmentada i presenta una inscripció ibèrica de només dos segments. Pel que fa al lèxic, cal destacar el segment bitiukin que encaixaria com a una nova variant d’un paradigma probablement verbal freqüent en textos sobre plom que s’havia detectat en la variant biteukin en el darrer plom de Monteró (Camarasa).