Resumen de Ama lateres! Sobre una pesa de telar cesaraugustana relativa al lanificium

Francisco Beltrán Lloris, Miguel Beltrán Lloris

• català

  Estudio de un grafito realizado ante cocturam sobre una pesa de telar que se remonta a los primeros años de vida de la colonia Caesar Augusta (Zaragoza). A diferencia de los textos más habituales sobre este género de instrumentos textiles, normalmente de carácter artesanal y vinculados con la producción misma, el grafito cesaraugustano contiene un mensaje dirigido a una muchacha en el que se ensalza el valor de las labores textiles como ocupación idónea de la mujer.

• English

  Study of one graffito written ante cocturam on a loom weight dated to the early years of colony Caesar Augusta (Zaragoza). Unlike usual texts on this kind of textile instruments, normally related to the craftsmen who produced them, the graffito from Caesar Augusta contains a message to a girl who exalts the value of textile work as an ideal occupation for women.