Resumen de Dos anillos tardo antiguos con inscripción encontrados en la Sierra Madrileña

Rosario Gómez Osuna, Elvira García Aragón, Fernando Colmenarejo García, Alfonso Pozuelo Ruano, Helena Gimeno Pascual

• español

  Se presentan dos anillos con inscripción adscritos a la Antigüedad Tardía de dos yacimientos de la falda sur de la Sierra de Guadarrama, Madrid: La Cabilda en Hoyo de Manzanares y La Moraleja en Colmenar Viejo. La importante ocupación de este espacio serrano entre los siglos VI y VIII d. C. ha quedado demostrada con los recientes estudios desarrollados en la Cuenca Alta del Manzanares. Estas dos piezas vienen a sumar una valiosa aportación al conocimiento de nuevos enclaves en otros municipios próximos.

• English

  We study two inscribed rings of Late Antiquity from two sites in the Southern foothills of the Sierra de Guadarrama, Madrid: La Cabilda in Hoyo de Manzanares and La Moraleja in Colmenar Viejo. The important human occupation of this mountain area between the 6th and 8th centuries A.D. has been demostrated by recent studies conducted in the Cuenca Alta del Manzanares. These two pieces are a valuable contribution to the knowledge of new enclaves of other nearby municipalities.