La ponctuation: lieu de (re)motivation iconique

• Myriam Ponge ^[1]
  1. [1] Paris 8 University

     Paris 8 University

     París, Francia

     
• Localización: Cahiers de praxématique, ISSN 0765-4944, ISSN-e 2111-5044, Nº. 64, 2015 (Ejemplar dedicado a: Le signifiant espagnol : de l'unicité à l'iconicité)
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • El sistema de puntuación: un espacio de (re)motivación icónica
  • Punctuation marks and iconic (re)motivation
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    No alfabéticos y sin correspondiente fonémico, los signos de puntuación tienen cualidades ideogramáticas que los distinguen de otros signos dentro de nuestro sistema de escritura. En este artículo, se examinarán los mecanismos de motivación (e incluso de re-motivación) que configuran este sistema particular de signos gráficos. El análisis de los efectos de sentido en discurso (Guillaume, 1964) permitirá apreciar aún más el grado de iconicidad variable de los “puntuantes” (i.e. significantes gráficos de los signos de puntuación) antes de revelar la predominancia de esta dimensión en diversas proposiciones de agregación de signos.

  • English

    As a set of non-alphabetical characters, without phonemic correspondent, punctuation marks have ideogrammatic qualities which distinguish them from other marks in our writing system. This study aims to examine the mechanisms of motivation (or even re-motivation) in this particular system of graphic signs. The analysis of “effects of meaning” (Guillaume, 1964) in speech leads us to appreciate the variability of the degree of iconicity ; as a final step, we will account for the ascendancy of this aspect in punctuation mark proposals.

  • français

    Non-alphabétiques, sans correspondant phonémique, les signes de ponctuation disposent de qualités idéogrammatiques qui les distinguent des autres signes au sein de notre système d’écriture. Cette étude se propose d’examiner les mécanismes de motivation (voire de re-motivation) qui traversent ce système particulier de signes graphiques. Une analyse d’effets de sens (Guillaume, 1964) en discours permettra d’apprécier plus encore le degré d’iconicité variable des ponctuants (i.e. signifiants graphiques des ponctèmes [Catach, Tournier, 1980]) avant de rendre compte de la prégnance de cette dimension dans diverses propositions d’ajout de signes.