Resumen de La protección social en las personas con discapacidad
- español
El objetivo del presente artículo es la reflexión de un tema crucial en el ámbito de la discapacidad: la protección social. El artículo explica qué se entiende por protección social, marco jurídico normativo y principios que la fundamentan entre los que destacan:la igualdad de oportunidades y no discriminación, considerado no solo un principio, sino también un derecho y como tal, consolidado en los diferentes textos jurídicos y la inclusión social, fin último que, tanto administraciones, organizaciones, familias e incluso las propias personas con discapacidad, luchan día a día para que sea una realidad efectiva y no solo una plasmación ideológica. Además el artículo explicita las medidas de acción positiva que los distintos gobiernos están obligados a llevar a cabo para garantizar este derecho y con ello una verdadera inclusión social. Entre ellas destacan: la accesibilidad, la educación y el empleo.
- English
The aim of this article is the reflection of a crucial issue in the field of disability: social protection. Explains what is meant by social protection, legal framework and principles that underlie it among which stand out:equal opportunities and non¿discrimination, considered not only a principle, but also a right and, as such, in different legal texts and social inclusion, ultimate end that both administrations, organizations, families, and even the people with disabilities they struggle every day to make it an effective reality and not only an ideological embodiment. In addition, explicit measures of positive action that Governments are obliged to carry out to ensure this right and thereby a real social inclusion. These include accessibility,education and job.
- français
Le but de cet article est la réflexion d¿une question cruciale pour les personnes handicapées: la protection sociale. L¿article explique ce que l¿on entend par protection sociale, le cadre juridique et les principes qui la sous¿tendent, parmi lesquels on peut souligner: l¿égalité des chances et la non¿discrimination, considérés non seulement comme un principe, mais aussi comme un droit et, par conséquent, consolidés dans les différents textes juridiques, et l¿inclusion sociale, ultime fin dont les dministrations, les organisations, les familles et même les personnes ayant un handicap luttent chaque jour pour en faire une réalité effective et non seulement une matérialisation idéologique.De plus, le texte décrit les mesures d¿action positive (affirmative action) que les gouvernements sont tenus de mettre en place pour garantir ce droit et ainsi une réelle inclusion sociale. Celles¿ci incluent l¿accessibilité, l¿éducation et l¿emploi.
