Resumen de Presenze del potere centrale nelle città della Gallia Cisalpina: I documenti epigrafici

Gino Bandelli

• italiano

  Dopo un’introduzione di carattere generale sull’assetto amministrativo della Gallia Ci­salpina durante il periodo repubblicano, il contributo elenca i magistrati romani docu­mentati epigraficamente in vari centri colo­niari della provincia: Manio Acilio Glabrione, cos. 191, a Luna (due volte); Lucio Mummio, cos. 146, a Parma; Marco Claudio Marcello, cos. II 155, a Luna; Gaio Sempronio Tudita­no, cos. 129, ad Aquileia (due volte); Lu­cio Manlio Acidino, triu(m)vir Aquileiae coloniae deducundae 181, ad Aquileia; Tito Annio (Losco), tri(um)vir 169, ad Aquileia; Gaio Aurelio Cotta, pro cos. 74, ad Aquileia; Gaio Appulleio Tappone, pr. ?, ad Aquileia. La presenza in Ariminum di un’iscrizione celebrativa di Gaio Mario è considerata dubbia. Nessuna attestazione epigrafica di magistrati della Repubblica romana pro­viene da centri indigeni.

• English

  After a short introduction about the adminis­trative organization of Gallia Cisalpina during the Republican period, this paper gives a list of the epigraphically documented Roman magis­trates in various colonial centres of the prov­ince: Manius Acilius Glabrio, cos. 191, in Luna (twice); Lucius Mummius, cos. 146, in Parma; Marcus Claudius Marcellus, cos. II 155, in Luna; Gaius Sempronius Tuditanus, cos. 129, in Aquileia (twice); Lucius Manlius Acidi­nus, triu(m)vir Aquileiae coloniae deducun­dae 181, in Aquileia; Titus Annius (Luscus), tri(um)vir 169, in Aquileia; Gaius Aurelius Cotta, pro cos. 74, in Aquileia; Gaius Appul­leius Tappo, pr. ?, in Aquileia. The existence in Ariminum of an inscription celebrating Gaius Marius is considered doubtful. There is also no epigraphic evidence of magis­trates of the Roman Republic deriving from indigenous centres.