Resumen de El Doctor Camino en la Real Academia de la Historia: el "Libro Becerro" de San Sebastián (Códice del s.XV) y el "Inventario de papeles" del Archivo del Monasterio de San Bartolomé de San Sebastián
- español
Se ofrecen 2 documentos copiados de sus originales por el Doctor Camino y que hoy se hallan en el Fondo Vargas Ponce de la Real Academia de la Historia: la "Tabla" o índice "del Becerro de San Sebastián", códice del s.XV, y el "Inventario del archivo del Monasterio de San Bartolomé del Camino". Previamente se hace una reflexión sobre su autor, sobre el Grupo al que dio su nombre, y sobre el propio Fondo Vargas Ponce, con su valoración para la Historia del País Vasco, y especialmente de Guipúzcoa.
- English
Two documents are offered; they were copied from their originals by Dr. Camino and are currently in the collection Fondo Vargas Ponce of the Royal Academy of History: The "Tabla" or index of the Cartulary of San Sebastian, a 15th-century codex, and the Inventory of the Archive of the Monastery of San Bartolomé del Camino. Prior to this a reflection is made about their author, about the Group that is named after him, and about the Fondo Vargas Ponce collection itself, with its assessment for the History of the Basque Country and of Gipuzkoa in particular.
- euskara
Camino doktoreak jatorrizkoetatik kopiaturiko 2 dokumentu eskaintzen dira, gaur egun Historiaren Errege Akademiako Vargas Ponce Funtsean daudenak: "Becerro de San Sebastián" (Donostiako Zekor-larruzko liburuaren) "Taula" edo aurkibidea, XV. mendekko kodizea, eta "San Bartolomé del Camino Monasterioko artxiboaren inbentarioa". Aldez aurretik gogoeta egiten da horien egileaz, haren izena hartu zuen Taldeaz, eta Vargas Ponce Funtsaz ere bai. Euskal Herriko, eta bereziki Gipuzkoako, historiarentzat duen balioespenarekin.
