Resumen de La difficile perception d'une doctrine en droit de l'environnement en Afrique francophone
- français
Dans les États d’Afrique francophone, il y a incontestablement une volonté politique d’apporter des réponses juridiques aux questions liées à la protection de l’environnement. Pour la traduction concrète de cette volonté, la doctrine environnementaliste, c’est-à-dire un groupe ayant une autorité savante, devait s’octroyer le pouvoir de lecteur autorisé des textes législatifs et réglementaires, et censeur de la jurisprudence par des commentaires explicatifs. Malheureusement, on observe que dans les États d’Afrique francophone, la doctrine, intéressée par la protection juridique de l’environnement, se fait remarquer par l’absence de son empreinte sur la création du droit de l’environnement, manquant ainsi à une de ses obligations sociétales. Il en est de même au niveau du perfectionnement du droit de l’environnement, à savoir au niveau de l’analyse des décisions de justice.
- English
In French-speaking African States, there is a political will to provide legal answers to questions about the protection of the environment. For a practical translation, the environmental doctrine, that is to say a group with a scholarly authority, should acquire the power of the authorized reader of legislative and regulatory texts and the censor of the jurisprudence by explanatory comments. Unfortunaltely, in French-speaking African States, environmental doctrine is charac - terised by the absence of its imprint on the creation of environmental law. By this way, they miss to their societal obligations. It is the same situation for the improvement of environmental law, particularly in the analysis of judicial decisions
