La ampliación del suministro de agua en la Lima colonial a fines del siglo XVI: los primeros problemas y sus soluciones

• Rivasplata-Varillas, Paula Ermila ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Agua y territorio = Water and Landscape, ISSN 2340-8472, ISSN-e 2340-7743, Nº. 8, 2016 (Ejemplar dedicado a: Agua y sostenibilidad. Depuración y reutilización de agua regenerada.), págs. 104-122
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Expanding the supply of water in colonial Lima at the end of the 16th century: initial challenges and their solutions
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En 1578, Lima había construido un sistema de distribución de agua que acercaba las aguas de un manantial a la ciudad. La algarabía ante la llegada del agua de boca a la Plaza Mayor no duró mucho, pues a la par surgieron problemas económicos, técnicos y sanitarios que las autoridades trataron de solucionar, mientras el sistema se ampliaba a los barrios de la ciudad. La disponibilidad de agua de boca en fuentes públicas y privadas significaba poder y prestigio para la ciudad y sus vecinos.

  • English

    In 1578 Lima had constructed a system of water distribution that brought the spring waters to the city. The rejoicing about the arrival of water at the Plaza Mayor did not last very long because the system had economic, technical and sanitary problems, which the authorities tried to solve while simultaneously extending the pipeline along the city. Drinking water availability in private and public fountains meant power and prestige for the city and its residents.