Resumen de L'appello da parte del promotore di giustizia nelle cause penali (can. 1727 § 2)
- español
The task of the promotor of justice, in exercising primarily the role of who is called to sustain the accuse in a penal process, requires intelligent comprehension of the complexity of the various elements that come to interact: to look for and sustain the proof of a delictual fact; to highlight the aspects that sustain the liability of the offender; to sustain reasons which, by law, require a declaration or the administration of a punishment; to propose, if the case may be, penitential ways or means of correction. In the eventuality of a necessary appeal against a sentence that would not have adequately provided far the case, the promotor of justice can and should act.
- italiano
Il compito del promotore di giustizia, nell'esercitare principalmente il ruolo di chi è chiamato a sostenere l'accusa nel processo penale, richiede una intelligente attenzione alla complessità degli elementi che sono in gioco: cercare e sostenere la prova del fatto delittuoso; evidenziare gli aspetti che sostengono l'imputabilità del reo; sostenere le ragioni che, secondo le previsioni di legge, impongono la dichiarazione o l'irrogazione della pena; proporre, se è ilcaso, vie penitenziali e mezzi di correzione. Nell'eventualità in cui si rendesse necessario l'appello contro una sentenza che non abbia provveduto adeguatamente al caso, il promotore di giustizia può e deve agire.
