Resumen de Los servicios de catálogo, la oveja negra de los servicios OGC

Josu Almanza, Natalia Busto, Nagore González, Alejandro Guinea de Salas, Olga López de Turiso, Estíbaliz Pascual Calvo

• español

  Hay muchos servicios geográficos puestos a disposición del públicopor los proveedores de datos de toda Europa. El protocolo WMS,para visualizarmapas, está tremendamente extendidoen sitiosweb,catálogos, revistas, cursos, congresos, artículos, etc. El protocoloWFS,paraacceder a losdatosvectoriales, tambiénestábastanteextendido.Ambos servicios son vistosos y agradables, se pueden ver y usar losmapas de forma independiente del dispositivo y convencen inclusoa los escépticos de las ventajas de usar estándares.Haymuchasherramientasquesonyacompatibles conestos servicios,tantodesoftwareprivativocomo libre. Todoelmundopuedeaccederamapas a lo largo y ancho de Europa. ¡Bien hecho!Si buscamos herramientas que usen CSW (CSW + Herramienta) ob-tenemos el 10 % de los resultados que encontramos si buscamosherramientas que usen WMS. Esto es sólo un ejemplo rápido quemuestra cómo la implementación de los servicios CSW no está tanextendida como otros servicios OGC. Sin embargo, los protocolosCSWson clave para construir aplicaciones interoperables reales, quepuedanautomatizar tareas yobtener valor añadidode la InformaciónGeográfica.Los servicios CSWactualmente publicados adolecen de una serie deproblemas que los hacen difíciles de utilizar. En comparación con losservicios WMS que son fáciles de ver y utilizar, los problemas se vanresolviendopocoapoco, algoqueesmás lentocon los serviciosCSW.Sepuedenencontrar aproximadamente unos 150 catálogos CSWenEuropa, que almacenanmiles de conjuntos de datos y servicios. Este artículo expondrá la necesidad de utilizar el protocolo CSWpara uti- lizar adecuadamente los recursos, y losproblemas ybuenasprácticas encontrados en los catálogos utilizados.

• English

  Therearemanygeographic servicesalreadyavailable frommostof the dataproviders inEurope.WMSservices, theprotocol toviewmaps, are really spreadamongwebsites, catalogs,magazines, trainingcourses, andsoon.WFSservices, toaccessvectordata, arealreadyquite imple- mented. Both services are cool and nice, you can see maps, you can use them, demos are amazing, device independent, and everybody is convinced about the joy of using standards. Therearemany software tools that alreadyarecompatiblewiththese services, privateandopensource. Anybody can reallyaccess tomaps around Europe. Well done! Searching CSW + tool (QGIS, AutoCAD, ESRI…) gives us about 10% of the results of WMS + tool. This is only an example of how the real implementation of CSW services is not as spread as other OGC ser- vices. However, CSW protocol is the key to build real interoperable applications, that can automate tasks, and extract added value from Geographic Information. The CSW services actually published have some issues which are making themdifficult to use. As WMS is easy to see, issues are being solved and bit by bit the service is becoming really useful. However, this is not happeningwith CSWservices. We can find about 150 CSW catalogs in Europe, which stores thou- sands of data sets and services. The article will showhowusing CSW protocol is critical touse the resources properly, and issues andgood practices that we can find in the catalogs found.