Resumen de O Couto Mineiro do Cabo Mondego e o contributo técnico de Ernest Fleury (1878-1958)na indústria extrativa e cimenteira locais. Um relatório geológico inédito de 1923

José M. Brandão, Pedro M. Callapez, José M. Soares Pinto

• English

  This paper focuses on the report produced by Ernest Fleury (1878-1958), professor at the “Instituto Superior Técnico” of Lisbon, following an early invitation of the concessionaire and a visit in April 1923 to the clay pits and quarries opened near Buarcos, Tavarede and in the mining district of Cape Mondego (Figueira da Foz). These open-pits supplied raw materials to the local ceramic, hydraulic lime and cement factories, which al market, but faced a serious and growing competition. The report describes the main characteristics of the explored deposits and gives an expert opinion about their potential, as part of a long collaboration that this important geologist had with the Cape Mondego industries. In this scope, besides its technical aura, this document should be read within a temporal context and as a contribution to the history of Applied Geology in Portugal, in which Fleury was a pioneer.https://doi.org/10.14195/1645-2259_16_15 

• português

  O presente texto debruça-se sobre o relatório produzido por Ernest Fleury(1878‑1958), professor do Instituto Superior Técnico, na sequência de  visita efetuada em abril de 1923, a convite da concessionária, aos  barreiros e pedreiras existentes, respetivamente, entre Buarcos e Tavarede e no perímetro do Couto Mineiro do Cabo Mondego (Figueira da Foz). Estas explorações alimentavam as fábricas de cerâmica, cal hidráulica e cimento locais, daí resultando produtos emblemáticos que granjeavam bom acolhimento no mercado nacional, mas que enfrentavam uma competição séria e crescente. O relatório descreve as principais características dos depósitos em exploração e pronuncia-se sobre as potencialidades destes jazigos, no âmbito de uma longa colaboração que este importante geólogo teve com as indústrias do Cabo Mondego. Neste âmbito, para além da sua aura técnica, este documento deve ler-se num contexto temporal e como um contributo para a história da Geologia Aplicada em Portugal, de que Fleury foi pioneiro.https://doi.org/10.14195/1645-2259_16_15