Resumen de Três biografias quinhentistas da Rainha Santa Isabel
- English
Continuing with the efforts to canonize D. Isabel de Aragão, king D. João III obtained, in 1556, permit from the Pope that authorized the cult of the already beatified D. Isabel around the whole kingdom. He then asked the heads of the monasteries, namely the Santa Clara’s abbess, for a biography of the queen, based on existing documents from Santa Clara monastery. And so, three biographies appeared: De Vita et Moribus Beatae Elisabethae Lusitaniae Reginae by the jesuit priest Pedro João Perpinhão; Vida e milagres da gloriosa Raynha sancta Ysabel, molher do catholico Rey dom Dinis sexto de Portugal, published by the brothers of the Confraria da Rainha Santa Isabel, and “Vida da Bemaventurada sancta Isabel Raynha de Portugal”, by Frei Marcos de Lisboa, included in Chronicas da Ordem dos Frades Menores
- português
Dando continuidade aos esforços de canonização de D. Isabel de Aragão, D. João III obteve do Papa, em 1556, a autorização para alargar o culto da já beata D. Isabel a todo o reino. Solicitou, então, aos responsáveis dos mosteiros portugueses, nomeadamente à abadessa do mosteiro de Santa Clara, a composição de uma biografia da rainha, a partir de documentos existentes nesse mosteiro. Surgiram, então, três biografias, todas inspiradas nos referidos documentos: De Vita et Moribus Beatae Elisabethae Lusitaniae Reginae do padre jesuíta Pedro João Perpinhão; Vida e milagres da gloriosa Raynha sancta Ysabel, molher do catholico Rey dom Dinis sexto de Portugal, editada pelos mordomos da Confraria da Rainha Santa Isabel, e “ Vida da Bemaventurada sancta Isabel Raynha de Portugal”, de Frei Marcos de Lisboa, inclusa na Segunda Parte das suas Chronicas da Ordem dos Frades Menores
