Resumen de La dévotion privée et l'art à l'époque carolingienne: le cas de Sainte-Maure de Troyes
- English
Prudence de Troyes in his Sermo de vita et morte gloriosae virginis Maurae mentions three pictures that were in the cathedral of Troyes. Local sources, more posterior, give many precisions on one of them : A large crucifix, out of wood covered with a silver foil, with three nails and carrying colobium and a royal crown. A sedes sapientiae out of wood and a majesty holding sceptre, probably situated in the apse, completed the whole. The text links these pictures to the devotion of a local virgin to the Saviour and to a virgin from the VIth Mathie and with a vision. In the background we perceive the presence of the carolingian intellectuals' big themes : the cult of the Saviour, predestination.
- français
Prudence de Troyes dans son Sermo de vita et morte gloriosae virginis Maurae mentionne trois images qui se trouvaient dans la cathédrale de Troyes. Des sources bien postérieures apportent de nombreuses précisions sur l'une d'entre elles : un crucifix de grande taille, en bois recouvert d'argent, à trois clous, qui portait colobium et couronne royale. Une sedes sapientiae en bois et un Dieu de Majesté sceptrigère complétaient l'ensemble. Le texte lie ces images aux dévotions d'une vierge locale envers le Sauveur et une vierge du VIe s., Mathie, et à une vision. En arrière-plan on devine la présence des grands thèmes des intellectuels carolingiens : culte du Sauveur, prédestination.
