Resumen de Du domicile à la ville: étapes et espaces de l’encadrement parental des pratiques urbaines des enfants

Clément Rivière

• español

  Del domicilio a la ciudad: etapas y espacios de la tutela parental de las prácticas urbanas de los niños Apoyándose en una investigación basada en entrevistas a padres de niños de 8 a 14 años en París (Francia) y Milán (Italia), este artículo cuestiona las modalidades de la transición de los niños del espacio privado al espacio local y luego a los espacios públicos más frecuentados. El enfoque comprehensivo de la tutela parental de las prácticas urbanas de los niños permite distinguir un gradación fina de espacios percibidos como protegidos de los riesgos estructurantes de los temores parentales, el accidente de circulación y el encuentro con un desconocido malévolo. Al tiempo que el espacio de residencia tiende a ser asociado a formas de regulación colectiva fundadas sobre expectativas recíprocas, se distingue una esfera local intermedia entre público y privado que hace visible el papel jugado en las prácticas de tutela por el conocimiento mutuo interpersonal (interconnaissance) a escala local. Esto invita a considerar la red local de conocimiento mutuo como una categoría sociológica del barrio vivido.

• français

  S’appuyant sur une enquête par entretiens menée auprès de parents d’enfants âgés de 8 ans à 14 ans à Paris (France) et Milan (Italie), cet article interroge les modalités de passage des enfants de l’espace privé à l’espace local, puis aux espaces publics les plus fréquentés. L’approche compréhensive de l’encadrement parental des pratiques urbaines des enfants permet de distinguer une gradation fine d’espaces perçus comme protégés de deux risques structurants des peurs parentales, l’accident de la circulation et la rencontre d’un inconnu malveillant. La distinction d’une sphère locale intermédiaire entre public et privé met en lumière le rôle joué par l’interconnaissance locale dans les pratiques d’encadrement, l’espace de résidence tendant à être associé à des formes de régulation collective fondées sur des attentes réciproques. Elle invite à considérer le réseau local d’interconnaissance comme une définition sociologique du quartier vécu.