Resumen de TT 209. Objectives of the proyecto dos cero nueve and the Name of the Tomb Owner
- español
El estudio y la conservación de la TT 209 son los objetivos básicos de la Misión Arqueológica de la Universidad de La Laguna en Luxor. Ésta es el núcleo en torno al cual se articula el Proyecto dos cero nueve, nombre con que denominamos al conjunto de actividades de los miembros de la Misión acerca del yacimiento mismo así como de la arquitectura funeraria, el ritual de enterramiento y sus liturgias durante la Dinastía XXV. El artículo presenta las razones que condujeron a centrar las actuaciones arqueológicas del grupo en esta tumba y los descubrimientos más importantes hasta este momento, de los que uno muy significativo es el nombre propio del propietario (Nisemro o Ashemro, Djuemro o quizás, incluso, Yiemro). Nombre y títulos además del estilo de los relieves permiten deducir la adscripción étnica del difunto –nubio– y la cronología del monumento.
- English
The study and conservation of TT 209 is the basic objective of the Archaeological Mission of the University of La Laguna in Luxor. This is the core around which the Proyecto dos cero nueve (Project two zero nine) is organised. The name encompasses the activities carried out by its members within the site itself and the architecture, burial ritual and funerary liturgies during the Twenty-fifth Dynasty. This paper deals with the reasons that led the team to focus its archaeological activities in this site and the most important discoveries so far, one of which is the name of the tomb owner (Nisemro or Ashemro, Djuemro or even Yiemro). Name and titles, in addition to the style of the reliefs, suggest that it was prepared for man of Nubian provenance. Additionally, this provides a new dating for the monument.
