Resumen de Change in the terpenoid profile and secondary growth in declining stands of Pinus sylvestris L. under mediterranean influence as a response to local factors

M.A. Sanz, J. Sánchez, J. J. Camarero, José Javier Peguero Pina, Domingo Sancho Knapik, Eustaquio Gil Pelegrín

• español

  El perfil terpénico podría dar información sobre el estado hídrico en el pino albar, especialmente cuando se comparen especímenes de una zona geográfica concreta afectados por factores ambientales locales. Los terpenos de acículas, brotes del año y madera fueron analizados en diez ejemplares afectados y otros tantos no afectados por el decaimiento mediante cromatografía de masas acoplada a espectrometría de masas. La serie de crecimiento secundario en ambos tipos de ejemplares fue también estudiada. La concentración total de ácidos resínicos aumentó de modo significativo en los árboles afectados tanto en brotes del año como en acículas. La cantidad de ácidos de tipo pimarano también aumentó en los brotes de los árboles afectados. La profundidad del suelo y el crecimiento secundario era menor en este tipo de ejemplares, que muestran una mayor sensibilidad en términos dendrocronológicos. El perfíl terpénico podría utilizarse como una herramienta adicional a la estimación del estado hídrico, especialmente cuando el árbol está afectado por condiciones de estrés moderadas pero prolongadas en el tiempo.

• English

  The terpenoid profile could give information about the water status in Scots pine, especially for trees growing in the same geographical area but under contrasting local environmental conditions. Terpenes were analyzed by gas chromatography-mass spectrometry in needles, twigs and wood of ten affected and ten unaffected Scots pines in the southern “Sistema Ibérico” range (Teruel, Spain), where forest decline has been recently reported. Soil depth and secondary growth was also studied in both types of trees. Needles and twigs total resin acids were significantly higher in affected trees. The pimarane type resin acids were also higher in the twigs of affected trees. Secondary growth was lower in affected trees and it showed higher climate sensitivity. The use of the terpenoid profile may be used as an additional tool for the estimation of the water status, especially for situations inducing moderate but relatively prolonged stress conditions.