Resumen de El proceso de segregación del terminiego de Málaga. «Álora, villa por sy y para sy»
- español
Los Reyes Católicos dotaron a la ciudad de Málaga con tierra y jurisdicción sobre las villas y términos del anterior distrito territorial nazarí. El sistema de poder concejil trasladado aquí siguió el modelo de ordenación política de las ciudades castellanas y andaluzas, donde existía el señorío colectivo o terminiego de la ciudad, marcado por unas relaciones de dominio señorial o feudal de ésta sobre su territorio. Siglo y medio más tarde comenzó el proceso de segregación de Málaga que dio lugar a la independencia y autonomía local de algunas villas de la tierra malagueña, entre ellas Álora, objeto del presente estudio.
- English
The Catholic Monarchs provided Malaga city with land and jurisdiction over the towns and territorys of the old nasrid territorial district. The council power system transfered here followed the politic ordenation model from other castilian and andalusian cities, where existed the colective lordship or «terminiego» of the city, stressed by feudal dominion relations of the city over its territory. One century and an half later Malaga segregation process started, this caused the independence and local autonomy of some towns at Malaga land, among them Alora, subject of this study.
