Resumen de Piovono argomenti nelle narrazioni di Italo Calvino e di Primo Levi. Note linguistiche
- English
This paper describes the different metaphorical uses of the weather verbs piovere and grandinare in some tales of Italo Calvino and Primo Levi. In particular the study explores verbal valency changes, semantic extensions of the subjects involved and pragmatic-communicative effects activated by basic verbal valence increase. The analysis ends with some valency, semantic and pragmatic considerations on the metaphorical use of the weather nouns pioggia and grandine
- italiano
In questo contributo si descrivono i diversi impieghi metaforici dei verbi atmosferici piovere e grandinare in alcune narrazioni brevi di Italo Calvino e di Primo Levi. In particolare si analizzano le variazioni valenziali dei verbi, le estensioni semantiche dei soggetti in gioco e gli effetti pragmatico-comunicativi attivati dall’aumento della valenza basica dei verbi. L’analisi si chiude con alcune considerazioni di natura valenziale, semantica e pragmatica, relative all’uso metaforico dei nomi atmosferici pioggia e grandine.
