Resumen de Migración y migrancia: dos aspectos claves para la configuración de la identidad en "Cronica de músicos y diablos" de Gregorio Martínez
- español
El objetivo de este artículo es demostrar que la migración y la migrancia son dos aspectos claves para la configuración de la identidad de los migrantes. El análisis del viaje que realiza la familia Guzmán en Crónica de músicos y diablos de Gregorio Martínez permite demostrar que la migración no solo constituye un movimiento geográfico hacia Lima, ni implica únicamente consecuencias sociales o económicos; por el contrario, la migración involucra también un viaje invisible cuyos efectos son principalmente culturales e identitarios, y al cual se le denomina migrancia. Este último exige el abandono de ciertos elementos de la cultura de origen para así apropiarse de los elementos de la nueva cultura.
Se configura, por lo tanto, una identidad que se ubica entre dos espacios culturales.
- English
This article aims to demonstrate that the migration and the migrancia are two key aspects to the configuration of the identity of migrants. Analysis of trip making the Guzmán family Crónica de Músicos y Diablos of Gregorio Martínez allows demonstrate that not only migration constitutes a geographical move towards Lima, nor only implies consequences social or economic; Conversely, migration also involves an invisible trip whose effects are mainly cultural and identity, and whom he called migrancia. The latter requires the abandonment of certain elements of the culture of origin thus appropriating the elements of the new culture. It is set, therefore, an identity that is located between two cultural spaces.
