Resumen de Current creativities in multipart singing practice

Ignazio Macchiarella

• español

  La difusión generalizada de instrumentos para la grabación de sonido ha cambiado y sigue cambiando radicalmente nuestro concepto de música induciéndonos a pensar en ella como un objeto. Afecta a todas las formas de hacer música en el mundo con diferentes consecuencias e impacto. Dentro de lo que todavía llamamos "música oral" (aunque sería mejor utilizar el concepto de Walter Ong de "oralidad secundaria", ya que una "oralidad pura" ya es sólo una abstracción teórica), un amplio rango de profundas transformaciones continuas implica tanto a las actuaciones musicales como a sus representaciones.

  Esto se aprecia particularmente en músicas orales a varias voces que, al coordinar acciones colectivas, muestran simbólicas y elaboradas formulaciones de creatividad musical conscientemente compartidas por los músicos. Este artículo aborda esta problemática a partir de una larga experiencia de investigación dialógica sobre una práctica de canto a varias voces en Santu Lussurgiu, un pueblo de Cerdeña.

• English

  The pervasive diffusion of instruments for sound recording and reproduction has radically changed (and is still continuously changing) our concept of music inducing us to think of music as a thing. It afflicts all the making music scenarios all over the world with different impacts and consequences. Within what we still call “oral music” - but it would be better to use the Walter Ong's concept of “secondary orality” since a real “pure orality” is only a theoretical abstraction – a very wide range of deep “in becoming” transformations concerns both the music performances and its conversational representations. It is particularly manifest within multipart music oral practices that, as coordinate collective actions, show symbolically elaborated formulations of music creativities consciously shared by the performers. This is what the paper deals with on the basis of a lengthy dialogical research experience on a multipart singing practice in a Sardinian village, Santu Lussurgiu.