A propósito de la responsabilidad civil por daños de carácter ecológico: «Quien contamina paga»

• Autores: Jesús Marí Farinós
• Localización: Actualidad civil, ISSN 0213-7100, Nº 2, 2017, págs. 106-117
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El Código Civil recogió el tratamiento de las cuestiones relacionadas con la contaminación del medio ambiente provocado por el ejercicio de las actividades industriales, estando su regulación más encaminada a la reparación de los daños ocasionados por actividades contaminantes que a la prevención del bien colectivo del medio ambiente, limitándose simplemente a recoger en sus artículos 590 y 1908 las elaboraciones del Derecho Romano entorno a las relaciones de vecindad y a la responsabilidad aquiliana. La Directiva 2004/35/CE, de 21 de abril, sobre responsabilidad en relación con la prevención y reparación de los daños medioambientales, establece un nuevo sistema de responsabilidad ambiental mediante el cual la prevención y la reparación del daño medioambiental se realiza sobre la base del principio de «quien contamina paga».

  • English

    The Civil Code addressed the issues related to environmental pollution caused by the exercise of industrial activities, and its regulation is aimed more at repairing the damages caused by polluting activities than the prevention of the collective good of the environment, Merely limiting to its articles 590 and 1908 the elaboration of Roman law in relation to neighborhood relations and to the responsibility of the municipality. Directive 2004/35/ EC of 21 April on liability in relation to the prevention and remedying of environmental damage establishes a new system of environmental liability by which the prevention and remedying of environmental damage is carried out on the basis of the polluter pays principle.