Resumen de Mediación familiar extrajudicial en supuestos de separación o divorcio sin hijos menores no emancipados o con la capacidad modificada judicialmente tras la Ley 15/2015, de Jurisdicción Voluntaria
- español
La reforma operada por la Ley 15/2015, de Jurisdicción Voluntaria introduce un procedimiento consensuado de separación o divorcio sin hijos menores no emancipados o con la capacidad modificada legalmente cuya competencia se atribuye a los letrados de la Administración de Justicia o a los notarios. El objeto de este breve trabajo es poner de manifiesto como en estos supuestos se facilita a las partes que han decidido acudir a mediación y han alcanzado un acuerdo, otorgar plena eficacia al mismo; esta facilidad es más clara si las partes optan por acudir al notario pues el procedimiento notarial de separación o divorcio es muy sencillo y ágil, lo que permitirá de forma rápida la obtención de escritura de separación o divorcio con el correspondiente convenio regulador de las consecuencias de la ruptura matrimonial.
- English
The reform operated by Act 15/2015 on Voluntary Jurisdiction introduces an agreed procedure upon separation or divorce without non-emancipated minor children or with legally modified capacity whose competence is attributed to the legal counsels for the Administration of Justice or to notaries. The purpose of this article is to show how it makes it easier, in these cases, for the parties that have decided to go to mediation and have reached an agreement to fully endorse it; this easiness is more clear if the parties choose to attend to a notary, since the notarial procedure of separation or divorce is very simple and expedite, which will allow to quickly obtain a legal deed of separation or divorce with the corresponding regulating agreement of the consequences of marital breakdown.
