Resumen de Los orígenes de las revoluciones de independencia de América Latina en perspectiva atlântica

Stefan Rinke, Frederik Schulze

• español

  En vísperas de la Independencia de América Latina, los enlaces atlánticos permitieron la circulación del conocimiento sobre las ideas de la ilustración, de las revoluciones de América del Norte y de Francia. A pesar de que las razones internas, como las Reformas Bourbónicas y Pombalinas, han llevado a las Independencias, fue el intercambio del saber que justificó sus bases. El caso de Haití, símbolo de la abolición violenta de la esclavitud, muestra que el intercambio de conocimiento no tenía una sola dirección.

• português

  Às vésperas das Independências da América Latina, os vínculos atlânticos possibilitaram a circulação de conhecimentos sobre ideias da Ilustração, das revoluções da América do Norte e da França. Apesar de as razões internas, como as Reformas Bourbônicas e Pombalinas, terem levado às Independências, foi o intercâmbio do saber que fundamentou suas bases. O caso do Haiti, símbolo da abolição violenta da escravidão, mostra que o intercâmbio de conhecimento não teve uma direção única.

• English

  The Atlantic entanglements on the eve of the independence of Latin America fostered the circulation of knowledge of the Enlightenment and of the revolutions in the United States and France. Although internal reasons like imperial reforms ultimately triggered the independence, the exchange of knowledge laid the foundations for the independence movements. The case of Haiti, symbol for the violent abolition of slavery, shows that the exchange of knowledge was not unidirectional.