Resumen de Guerra Racial e Nação na Gran Colômbia caribenha, Cartagena, 1810-1832
- español
Aunque la mayoría de los historiadores se refieren al origen de las relaciones actuales raciales a la esclavitud colonial, Marixa Lasso argumenta que fue durante la Era de las Revoluciones de las luchas anti-coloniales americanas que las naciones con historias similares de colonialismo, esclavitud y racismo desarrollaron diferentes pensamientos raciales modernos. En particular, se examina el origen de la ideología nacionalista de igualdad y armonía racial (el mito de la democracia racial según la denominación del siglo XIX), durante las guerras de independencia hispanoamericanas. Su análisis se centra en la Gran Colombia, una de las regiones clave en la lucha por la independencia hispanoamericana, donde la guerra transformó el pensamiento racial de dos maneras. La guerra llevó a la idea de igualdad racial mediante la unión de la fuerza emocional del patriotismo, convirtiéndola en una ideología nacionalista que trascendía las diferencias partidistas y regionales. Al mismo tiempo, el fantasma de otro tipo de guerra, la "guerra de razas", creó diferencias fundamentales entre lo que constituía como un discurso racial legítimo y un discurso racial ilegítimo. El miedo a la guerra de razas restringió las acciones políticas de los de ascendencia africana y limitó sus oportunidades para denunciar la permanencia de los prejuicios persistentes y normas informales de discriminación.
- English
While most historians trace the origins of modern race relations to colonial slavery, Lasso argues that it was during the anticolonial struggles in the Americas during of the Age of Revolution that nations with similar histories of colonialism, slavery, and racism developed divergent national racial imaginaries. In particular, she examines the emergence of a nationalist ideology of racial harmony and equality – the twentieth-century myth of racial democracy – during the Spanish American wars of independence. Her analysis focuses on Gran Colombia, one of the key sites of the struggle for Spanish American independence, where war shaped racial imaginaries in two ways. War infused racial equality with the emotional strength of patriotism, transforming it into a nationalist ideology that transcended partisanship and regional differences. At the same time, however, the phantom of another type of war, “race war,” set the boundaries separating legitimate from illegitimate racial discourse. The fear of racial war restricted the political actions of people of African descent, limiting their opportunities to denounce persistent patterns of informal discrimination and prejudice.
- português
Enquanto que a maioria dos historiadores remete a origem das atuais relações raciais à escravidão colonial, Marixa Lasso argumenta que foi durante a Era das Revoluções das lutas anticoloniais americanas que nações com histórias semelhantes de colonialismo, escravidão e racismo desenvolveram distintos imaginários raciais modernos. Em particular, examina-se a origem da ideologia nacionalista de igualdade e harmonia racial (o mito da democracia racial, conforme a denominação do século XIX), durante as guerras de independência hispano-americanas. Sua análise enfoca a Gran Colombia, uma das regiões-chave na luta pela independência hispano-americana, onde a guerra transformou o imaginário racial de duas maneiras. A guerra propiciou a idéia de igualdade racial unindo a força emocional do patriotismo, transformando-a numa ideologia nacionalista que transcendia diferenças partidárias e regionais. Ao mesmo tempo, o fantasma de outro tipo de guerra, a “guerra de raças”, criou diferenças fundamentais entre o que se constituía como um discurso racial legítimo e um discurso racial ilegítimo. O medo da guerra de raças restringiu as ações políticas dos afro-descendentes e limitou suas oportunidades para denunciar a permanência de persistentes preconceitos e padrões de discriminações informais.
