Resumen de La revolución en los pueblos del litoral rio-platense
- español
Este artículo tiene como objetivo analizar las características que el proceso revolucionario adoptó en los nuevos pueblos rurales de la costa del Río de la Plata. Se tiene como objetivos: en primer lugar, demostrar que las luchas de algunas ciudades para que se constituyan en cabezas de entidades estatales no sólo conllevaron a una confrontación con el gobierno superior, si no que también las puso frente al desafío de encontrar una forma de representación, donde tuviese lugar a los pueblos y a las poblaciones rurales y también resistir a sus demandas de soberanía; en segundo lugar, que las guerras en esta área no fueran sólo un enfrentamiento entre bandas, sino también una serie de luchas para la adhesión y al gobierno de estos pueblos; y en tercer lugar, que estos enfrentamientos definieran a los antagonistas políticos específicos, perfiles sociales y étnicos que expresaban tensiones viejas y nuevas producidas por la revolución.
- português
Este artigo se propõe a analisar as características que o processo revolucionário adotou nos povoados rurais do litoral do Rio da Prata. Tem-se como objetivo: primeiro, demonstrar que as lutas de algumas cidades para constituírem-se em cabeças de entidades estatais não somente implicaram um confronto com o governo superior, se não que também as colocou diante do desafio de encontrar uma forma de representação onde tivesse lugar aos povoados e às populações rurais e resistir também suas pretensões soberanas; segundo, que as guerras neste espaço não foram somente um confronto entre bandos, mas também uma série de lutas pela adesão e ao governo desses povoados; e em terceiro lugar, que esses confrontos definiram aos antagonistas políticos perfis sociais e étnicos específicos que expressavam antigas e recentes tensões produzidas pela revo- lução.
- English
This article analyzes the characteristics of the revolutionary process in the rural villages of the Rio de la Plata. It has three aims: firstly, it attempts to demonstrate that the struggles of some cities to become heads of state agencies involved not only a confrontation with the government but it also introduced the challenge to find a way to give representation to the peoples and rural populations and to resist their pretension to sovereignity. Secondly, it aims at showing that wars in this space involved not just a confrontation between two sides but also a series of struggles for the support and the government of these peoples; and finally, that these confrontations brought to the political antagonisms specific ethnic and social profiles which expressed tensions both old and new.
