Resumen de O movimento do aldeamento jesuítico de São Barnabé jogo entre culturas

Eunícia Barros Barcelos Fernandes

• English

  Analyzing the creation of Saint Barnabé, in the captainship of Rio de Janeiro, as well as the space alterations promoted in 16th and 17th centuries, the article considers that, although the Indian settlement is mostly a colonization space, the relations established between Jesuits and aborigines indicate the later as human beings, capable to negotiate and to pressure colonizers, to construct their own history.

• português

  Analisando a criação de São Barnabé, na capitania do Rio de Janeiro, bem como as alterações espaciais promovidas nos séculos XVI e XVII, o artigo propõe que, a despeito do aldeamento ser um espaço eminentemente colonizador, as relações estabe­lecidas entre jesuítas e indígenas indicam os últimos como sujeitos capazes de negociar e pressionar colonizadores, de construírem sua própria história.