Aspectos da desordem urbana: imigrantes ibéricos e a contravenção no Rio de Janeiro republicano (1880-1930)

• Autores: Erica Sarmiento da Silva, Lená Medeiros de Menezes
• Localización: Estudos Ibero-Americanos, ISSN-e 1980-864X, Vol. 41, Nº. 1, 2015 (Ejemplar dedicado a: Dossiê: Laços Sociais, Laços Transnacionais - da construção de vínculos na história), págs. 164-180
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Aspectos de desorden urbano: los inmigrantes ibéricos y la contravención en Rio de Janeiro republicano (1880-1930)
  • Aspects of urban disorder: Iberian immigrants and the laws of chance in Rio de Janeiro of the First Republic (1880-1930)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La inmigración Ibérica en Río de Janeiro en el período de la Gran Inmigración (1880-1930) ha tenido relevancia en los principales barrios de la ciudad. En los espacios populares y en las tensiones cotidianas que formaron parte de la escena urbana, españoles y portugueses han creado asentamientos étnicos y concentraronse en determinados oficios y profesiones, formando importantes redes de solidaridad. Su participación en actividades de carácter popular, consideradas de delito menor, como el popular juego de los animales, lotería típicamente brasileña, demuestra la interacción de estos grupos con la sociedad de Río y su integración y adaptación en el cotidiano de la ciudad. A través de las fuentes históricas como los procesos policiales y los de expulsión, este estudio busca reconstruir algunas historias de encuentros y desencuentros, el apoyo y la repulsión, que involucró a los inmigrantes ibéricos.

  • English

    The Iberian immigration in Rio de Janeiro in the period of the First Massive Immigration (1880-1930) occupied a prominent position in the main districts of the city. In the popular spaces and everyday tensions that were part of the urban scene, Portuguese and Spanish have created ethnic settlements and concentrated in certain trades and professions, forming networks of solidarity. The participation in activities deemed illegal, eminently popular character, as the Brazil’s Clandestine Lottery, demonstrates the interplay of these groups with Rio society and their integration and adaptation in the city. Through historical sources as the police processes and expulsion procedures, this study seeks to rebuild some stories of encounters and conflicts, support and repulsion, which involved the Iberian immigrants.

  • português

    A imigração ibérica no Rio de Janeiro do período da Grande Imigração (1880-1930) ocupou lugar de destaque nas principais freguesias da cidade. Nos espaços populares e nas tensões cotidianas que faziam parte do cenário urbano, os espanhóis criaram assentamentos étnicos e concentraram-se em determinados ofícios e profissões, formando redes de solidariedade. Sua participação em atividades consideradas ilícitas, de caráter eminentemente popular, como o jogo do bicho, demonstra o entrosamento desses grupos com a sociedade carioca e a sua inserção e adaptação no cotidiano da cidade. Através de fontes históricas como os processos policiais e os processos de expulsão, esse estudo busca reconstruir algumas histórias de encontros e conflitos, apoio e repulsão, que envolveram os imigrantes ibéricos