Resumen de Evaluación de alternativas fotométricas para el análisis de dióxido de cloro en aguas: amaranto y rojo de clorofenol

P. López, M. Núñez, C. García-Mendi, F. Estrany, R. Devesa

• español

  Las empresas de abastecimiento de agua potable precisan de métodos selectivos y suficientemente sensibles para la determinación del desinfectante dióxido de cloro. El método más utilizado, la determinación colorimétrica con DPD ha sido puesto en entredicho por su falta de selectividad frente a otro desinfectante, el cloro elemental. En el presente artículo se evalúa el comportamiento de dos métodos alternativos, el amaranto y el rojo de clorofenol. Contrariamente al DPD, los dos métodos no se basan en la formación de color sino en la degradación de un colorante. Se ha comprobado que los dos métodos son aplicables con restricciones: en ausencia de cloro o cuando la concentración de este interferente es moderada. Los errores de exactitud para concentraciones de hasta 0.8 mg/L de cloro han sido inferiores al 25 y 20 % para el amaranto y rojo de clorofenol respectivamente.

• català

  Les empreses d’abastament d’aigua potable precisen de mètodes selectius i suficientment sensibles per la determinació del desinfectant diòxid de clor. El mètode més emprat, la determinació colorimètrica amb DPD, ha sigut posada en entredit per la seva falta de selectivitat ver a un altre desinfectant, el clor elemental. En el present article s’avalua el comportament de dos mètodes alternatius, l’amarant i el roig de clorfenol.

  Contràriament al DPD, els dos mètodes no es basen en la formació de color sinó en la degradació d’un colorant. Se ha comprovat que els dos mètodes son aplicables amb restriccions: en absència de clor o quan la concentració d’aquest interferent és moderada.

  Els errors d’exactitud per concentracions de fins 0.8 mg/L de clor han sigut inferiors al 25 i 20 % per l’amarant i roig de fenol respectivament.

• English

  Water supply companies need selective and sensible enough methods for the determination of the chlorine dioxide disinfectant. The most common method, the DPD colorimetric determination, has been questioned because of the lack of selectivity versus another disinfectant, elemental chlorine. In this article the behaviour of both alternative methods, amaranth and chlorphenol red is evaluated. On the contrary to DPD, these two methods are not based on the colour development but on a dye degradation. It has been demonstrated that both methods are applicable with restrictions: in chlorine absence or when the concentration of this interferent is moderate. Accuracy errors for concentrations up to 0.8 mg/L of chlorine have been below 25 and 20 % for the amaranth and chlorophenol red respectively.