Resumen de Las fortificaciones de Cartagena de Indias y su función turística en el turismo cultural de la ciudad
- español
El legado cultural de Cartagena de Indias (Colombia), está formado, entre otros elementos, por un abundante patrimonio cultural de tipología defensiva: fuertes, baluartes, cortinas y baterías, tanto en el núcleo urbano como en su bahía interna y externa, que se fueron construyendo a partir de las numerosas incursiones foráneas e inclemencias climáticas. Estas fortificaciones suponen hasta el 44% de los Bienes de Interés Cultural protegidos por el Ministerio de Cultura de Colombia en la ciudad, siendo todos ellos incluidos y reconocidos internacionalmente como parte integrante de su declaratoria como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO (1984). Sin embargo, y aunque todos ellos han sido inventariados como atractivos turísticos, su posición dentro del turismo cultural de la ciudad es muy heterogénea, destacando las murallas y el castillo de San Felipe Barajas. De este modo, el presente artículo pretende analizar este patrimonio, por medio de su valoración y función turística actual. Se estudia, para ello, la información procedente de diferentes fuentes, sistematizada a través de variables, verificadas posteriormente por medio de la observación directa de los inmuebles. Así, se ha podido determinar la situación de los mismos dentro del turismo cultural de Cartagena de Indias, pudiendo establecer algunas conclusiones sobre ello.
- English
The cultural legacy of Cartagena de Indias (Colombia) is formed by an important defen-sive cultural heritage, integrated by strongholds, bulwarks, curtains, and batteries, locat-ed in the historic center and in its bay. Theses fortifications account for up to 44% of the cultural heritage protected by the Ministry of Cultural of Colombia in the city, and all of them, have been included and recognized as a World Heritage Site (UNESCO, 1984). However, although they have all been inventoried as tourist attractions, their role in the city’s cultural tourism is variable. The present article analyses this heritage, by means of its current tourism valuation and functionality. For this, information from different sources has been studied, which has been systematized through variables, verified later by means of direct observation. In this way, it has been possible to determine the situa-tion of the attractions within the cultural tourism of Cartagena de Indias, being able to establish conclusions.
