Resumen de La transparencia y el acceso a la información a nivel local: el caso del municipio de Metepec, Estado de México

María Esther Martínez Díaz, Leticia Heras Gómez

• español

  El objetivo del presente artículo es conocer el alcance que ha tenido la política de transparencia a nivel local en México, tomando como estudio de caso el municipio de Metepec y apoyándonos en las aproximaciones teóricas actuales sobre la rendición de cuentas, la transparencia y acceso a la información. El argumento que guía el artículo sostiene que en el nivel local de gobierno es donde puede estar impactando en mayor medida y con más efectividad la política de transparencia (tanto federal como estatal), en virtud de la cercanía de los ciudadanos con los poderes públicos, y de éstos con los grupos sociales que componen el municipio. Para respaldar este argumento aportamos tres evidencias: dos entrevistas semiestructuradas de informantes clave; datos electrónicos y documentales sobre las solicitudes de información gubernamental (280) de agosto de 2009 a diciembre de 2010; y datos que arrojó una encuesta realizada por una empresa privada cuyo objetivo fue conocer el talante de la población respecto a la administración actual de Metepec.

• English

  The purpose of this essay is to know how far the transparency policy has been boosted at local level in Mexico, taking as a case study the municipality of Metepec, in the State of Mexico. The argumentation sustains that a transparency policy can be better applied precisely at the local level of government, due to the closeness between local authorities and the citizenry. In order to support this three pieces of evidence are provided: two semi-structured interviews held with key informants; electronic data containing all applications (280) posted to the municipality asking for all types of public information, from August 2009 to December 2010; and we also offered some of the survey data carried out by a private enterprise, which was purposely performed to find out the feelings of people from Metepec about the local administration.