Resumen de La grève des mineurs britanniques (mars 1984 - mars 1985)
- English
What caused the Thatcher government to provoke the British miners and their union, the NUM, into a year-long conflict ? The authors first analyse the mechanisms which led to a break in the consensus within the mining industry about national energy choices. Then, through a detailed study of the strike and of the negotiating positions of both sides, they show why no compromise could be achieved. The strike has undoubtedly been a failure for the defensive unionism symbolised by Mr. Arthur Scargill's union ; yet, Mrs Thatcher does not seem to have drawn from that failure all the political benefits which she had expected.
- français
Qu'est-ce qui a conduit le gouvernement de Mme Thatcher à un affrontement d'un an avec les mineurs britanniques et leur syndicat, la NUM ? Les auteurs analysent d'abord les mécanismes qui ont abouti à une rupture du consensus entre les partenaires sociaux sur les choix énergétiques du pays. Puis, à travers une étude détaillée du déroulement du conflit et des positions des principaux protagonistes lors des négociations, ils montrent pourquoi aucun compromis n'a été possible. Cette grève a incontestablement été un échec pour le syndicalisme de défense des acquis représenté par le syndicat que dirige M. Arthur Scargill : mais de cet échec Mme Thatcher n'a pas forcément retiré tous les bénéfices politiques qu'elle escomptait.
