Resumen de Représentations de "république" et "démocratie" (première partie)
- français
notions, en un moment donné, réalisée sur la base d'entretiens auprès de cinquante personnes, met en évidence de telles différences et fluctuations de sens : diversité des positionnements des deux termes au sein de réseaux notionnels ne se recouvrant que partiellement, inflexions des valeurs d'emploi pour un même terme en fonction du groupe social d'appartenance. Alors que « démocratie », notion moins spécifiée, ne semble pas inscrite dans un cadre historique et géo-politique déterminé, « république » se présente en tant que catégorie historique et politique concrète, définissant une forme d'Etat, caractérisée par l'appropriation par tous de la « chose publique », en opposition à toute forme monarchique, conçue comme pouvoir d'un seul ou de quelques-uns.
- English
The concepts of " republic " and " democracy ", whose connotations and uses vary according to historical periods and political contexts, do not seem to cover equivalent contents. The study of the ordinary representations of these two notions, at a given moment, carried out during conversations with fifty individuals, brings out differences and fluctuations of meaning : diverse positions of the two terms within national Systems which overlap only partially, variations in the uses of terms depending on reference groups. Whereas " democracy ", a less specific notion, does not seem to fit in a precise historical and geopolitical framework, «republic» appears as a concrete historical and political category, defining a form of state, characterized by thé appropriation by everyone of the "public thing ", and opposed to any form of monarchy, the power of one or of a few.
