Resumen de Autour de la naissance de la nouvelle peinture italienne. [A propos d'un livre récent sur le Duecento]
- italiano
La peinture du Duecento en Italie centrale di Louis C. Marques è a nostra conoscenza il secondo lavoro consacrato al Duecento nella sua totalita, dopo il Giudizio sul Duecento di Roberto Longhi (1948). La storia della pittura in Italia centrale nel XIII secolo è vista attraverso lo sviluppo dei mezzi di espressione formale e i problemi delle attribuzioni occupano il primo posto. L'A. è partigiano della teoria che cerca le origini della grande svolta degli anni 1270 in ambito fiorentino. Nella nostra recensione sono state discusse soprattutto le questioni che ricevono nella ricerca risposte diverse da quelle proposte da L.C.M., come per esempio il problema delle influenze bizantine nella prima parte del Duecento (prima del 1270) e quello del ruolo dell'ambiente romano nella formazione della nuova pittura.
- français
La peinture du Duecento en Italie centrale de Louis C. Marques est à notre connaissance, après le Giudizio sul Duecento de Roberto Longhi (1948), le second travail consacré au Duecento dans sa totalité. L'histoire de la peinture en Italie centrale au XIIIe s. y est vue à travers le développement des moyens d'expression formelle et les questions des attributions y occupent le premier plan. L'A. est partisan de la théorie qui cherche les origines du grand tournant des années 1270 dans le milieu florentin. Ont été discutées dans notre compte rendu surtout les questions qui reçoivent dans la recherche des réponses différentes de celles proposées par L.C.M., p.ex. le problème des influences byzantines sur la première partie du Duecento (avant 1270) et celui du rôle du milieu romain dans la formation de la nouvelle peinture.
