Resumen de Moines et paysans: aux origines de la première croissance agraire dans le Haut Aragon (IXe-Xe s,)
- español
El estudio del monasterio de San Martin de Cillas (valle de Ansó, Huesca) proporciona un buen ejemplo sobre algunos aspectos del periodo de crecimiento altomedieval en el Alto Aragon. Expansión agricola, desarrollo demografico, intensificación y estabilización del poblamiento, son elementos basicos de un proceso que inician las communidades campesinas a partir de la segunda mitad del siglo IX. Frente a esto, el monasterio, que se muestra en principio como obstaculo al crecimiento, se adaptara a la nueva situación y conseguira canalizar hacia si una parte del esfuerzo campesino.
- français
L'étude du monastère de San Martin de Cillas (vallée d'Ansó, Huesca) offre un bon exemple sur quelques aspects de la période de croissance du haut moyen âge dans le Haut Aragon. Expansion agricole, développement démographique, intensification et stabilisation du peuplement, voici des éléments de base d'un processus que les communautés paysannes amorcent à partir de la deuxième moitié du IXe s. Devant la nouvelle situation, le monastère, qui se montre au début comme un obstacle pour la croissance, s'adapte et réussit à drainer vers lui une partie de l'effort paysan.
