Resumen de Apuntes sobre la evolución histórica de la metalurgia armamentística española de los siglos XVII a XIX a través de la caracterización de balas de cañón

Manuel Bethencourt Núñez, Gallegos Miguel Angel Hernández, Martínez Enrique Augusto Martínez, Carmen María Abreu Fernández

• español

  En este trabajo se han estudiado cuatro balas de cañón datadas entre principios del siglo xvii y principios de siglo xix y procedentes de un fuerte situado en México (Fuerte San Juan de Ulúa, Veracruz), de dos pecios de origen español �San José (1620) y Cañonera (1808)� y de un pecio francés (Fougueux, 1805). Los estudios se han realizado combinando técnicas metalográficas, análisis químico, difracción de rayos X (XRD), microscopía electrónica de barrido (SEM), espectroscopía de rayos X (EDX), fluorescencia de rayos X (XRF), espectroscopía de infrarrojos de transformada de Fourier (FT-IR) y ensayos de microdureza. Los resultados han sido comparados con los obtenidos por otros autores para balas de cañón procedentes de las fundiciones situadas en el norte de España durante este periodo, en el complejo Liérganes-La Cávada y en Orbaiceta. Estos análisis muestran una clara evolución en la calidad de la munición de principios del siglo xvii frente a la fabricada en los altos hornos a principios del siglo xix. Además, se observa una gran similitud entre todas municiones de origen español datadas en el siglo xix, y ciertas diferencias con la bala de origen francés de esa misma época, pese a que en España se adoptaron las ordenanzas francesas de 1732 en el modelado de balas. Los resultados permiten plantear la hipótesis sobre el origen de estas fundiciones y en su caso, una datación muy aproximada.

• English

  In this work we have studied four cannonballs dating from the early seventeenth century and early nineteenth century, from a fort in Mexico (Fortress of San Juan de Ulúa, Veracruz), two Spanish shipwrecks (San José, 1620; Gunner, 1808), and a French shipwreck (Fougueux, 1805). Studies have been done combining metallographic techniques, chemical analysis, Xray diffraction (XRD), scanning electron microscopy (SEM), X-ray spectroscopy (EDX), X-ray fluorescence (XRF), Fourier Transform Infrared) Spectroscopy (FT-IR) and microhardness testing. The results were compared with those obtained by other authors for cannonballs from foundries located in northern Spain during this period: group Liérganes-La Cávada and Orbaiceta. These tests show a clear evolution in the quality of the ammunition from the early XVII century in front of the blast furnaces manufactured in the early nineteenth century. In addition, there is a great similarity between all of Spanish origin munitions dating from the nineteenth century, and some differences with the bullet of French origin from the same period, although while Spain adopted the French ordinances of 1732 in the modeling of bullets. The results allow us to hypothesize about the origin of these foundries and, where appropriate, give a very approximate dating.