Resumen de La «gripe española» según el diario España Médica (1918-1919)

José Luis Duro Torrijos, José Tuells

• español

  El siglo xx se vio castigado por una pandemia de gripe que azotó el mundo durante 3 oleadas distribuidas entre febrero de 1918 y junio de 1919. La enorme difusión y gravedad de sus casos caracterizaron a la enfermedad, que fue etiquetada con el nombre de «gripe española». El origen de esta denominación está en la ausencia de censura mediática en España, país no contendiente en la Primera Guerra Mundial, lo que propició la libre circulación de noticias sobre la pandemia, que dieron lugar al equívoco.

  La pandemia puso en evidencia la escasa efectividad de los recursos médicos de la época, pese al apogeo de las nuevas especialidades nacidas en la era bacteriológica.

  El impacto social y magnitud de la epidemia fueron recogidos, entre otros, por el periódico España Médica. Fundado y dirigido por el pediatra José Ignacio Eleizegui López (1879-1956), el análisis de las noticias de ese periodo aporta una visión sobre las claves del desarrollo de la enfermedad, la gestión administrativa y los recursos terapéuticos y preventivos empleados.

• English

  In the early twentieth century, the world was affected by an influenza pandemic that occurred in 3 waves, distributed between February 1918 and june 1919. The enormous spread and severity of their cases characterized the disease, which was labeled with the name of «Spanish flu». The origin of this name is in the absence of media censorship in Spain, a country not contender in the First World War, which led to the free flow of news about the pandemic that gave rise to the mistaken.

  The pandemic highlighted the ineffectiveness of medical resources of the time, despite the height of the new specialties emerged in the bacteriological era.

  The magnitude and social impact of the epidemic was collected by, among others, the newspaper España Médica. Founded and directed by the pediatrician José Ignacio Eleizegui López (1879-1956), the analysis of the news of this period provides insight into the disease development keys, the administrative management and the preventive and therapeutic resources used.