Collecting crop genetic resources in the Mediterranean agricultural islands: Lefkada, Ithaca and Kefalonia (Greece)

• Autores: G. Laghetti, G. Pignone, K. Hammer, Eleni Psarra, S. Samaras
• Localización: Plant Genetic Resources Newsletter = Bulletin de Ressources Phytogénétiques = Noticiario de Recursos Fitogenéticos, ISSN 1020-3362, Nº. 155, 2008, págs. 62-68
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Recolección de recursos genéticos de cultivos en islas agrícolas del Mediterráneo: Lefkada, Itaca y Cefalonia (Grecia)
  • Collecte de ressources génétiques de plantes cultivées dans les îles méditerranéennes: Leucade, Ithaque et Céphalonie (Grèce)
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    En septiembre de 2006 una nueva misión de recolección exploró tres islas griegas jónicas (Lefkada, Itaca y Cefalonia) en el marco de un acuerdo entre el Instituto de Fitogenética del CNR de Bari (Italia), la Universidad de Kassel (Alemania) y el Banco Griego de Genes de Termi-Tesalónica (Grecia), dirigido a salvaguardar recursos genéticos de cultivos autóctonos aún presentes en las islas del Mediterráneo. Se notó una fuerte erosión genética en las variedades locales de hortalizas y cereales, mientras que las legumbres, forrajes, especias y otros cultivos resultaban menos afectados. En esta misión se recogieron 148 accesiones de variedades nativas y parientes silvestres de cultivos pertenecientes a 68 taxa de hortalizas, legumbres, cereales, forrajes y especias. La agricultura griega actual es una actividad económica competitiva, intensiva y orientada tanto al mercado nacional como al mundial. No obstante en algunas zonas (por ejemplo en las islas jónicas) siguen existiendo numerosas variedades nativas valiosas que son utilizadas por las comunidades locales

  • English

    In September 2006, a collecting mission explored three Greek Ionian islands (Lefkada, Ithaca and Kefalonia), within the framework of an agreement among the Institute of Plant Genetics of the CNR, Bari (Italy), the University of Kassel (Germany) and the Greek Gene Bank of Thermi-Thessaloniki (Greece), targeted at safeguarding autochthonous crop genetic resources still present in Mediterranean islands. Strong genetic erosion was noted for landraces of vegetables and cereals, while legumes, forages, spices and other crops were less affected. During this mission, 148 accessions of landraces and wild crop relatives were collected, belonging to 68 taxa of pulses, vegetables, cereals, forages and spices. Nowadays, Greek agriculture is an intensive, market oriented, competitive economic activity, aimed at both the domestic and the global market; nevertheless, in some areas (e.g. the Ionian islands), several valuable landraces are still present and used by local communities

  • français

    En septembre 2006, une mission de collecte a exploré trois îles ioniennes grecques (Leucade, Ithaque et Céphalonie), dans le cadre d’un accord entre l’Institut de phytogénétique du CNR, à Bari (Italie), l’Université de Kassel (Allemagne) et la banque grecque de gènes de Thermi-Thessalonique (Grèce). Cette mission avait pour objectif de sauvegarder les ressources génétiques autochtones encore existantes dans les îles méditerranéennes. Une forte érosion génétique a été observée en ce qui concerne les variétés locales de légumes et de céréales, tandis que les protéagineux, plantes fourragères, épices et autres plantes cultivées étaient moins affectés. Au cours de cette mission, 148 accessions de variétés locales et d’espèces sauvages apparentées aux plantes cultivées ont été collectées, appartenant à 68 taxons de protéagineux, de légumes, céréales, plantes fourragères et épices. Aujourd’hui, l’agriculture grecque est un système de production de nature intensive, à orientation commerciale et compétitive, tournée à la fois vers le marché national et international. Néanmoins, dans certaines régions (par exemple, les îles ioniennes), plusieurs variétés locales intéressantes sont encore présentes et utilisées par les communautés locales