Resumen de Irán y su estratégico acuerdo nuclear
- español
La firma del acuerdo sobre el programa nuclear iraní firmado en Viena el pasado día 14 de julio entre el llamado Grupo 5+1, o el sexteto de mediadores internacionales (China, Estados Unidos, Francia, Rusia, Reino Unido y Alemania), y la República Islámica de Irán, ha puesto, inicialmente, fin a un largo periodo de 12 años de desavenencias y desconfianza mutuas. Irán se ha visto obligado a ello por el incesante aumento del descontento social, y sobre todo económico fruto de las sanciones internacionales. Por su parte, Estados Unidos, principal impulsor de este acuerdo, ha recuperado la libertad de acción, con permiso de sus aliados tradicionales, en una zona de amplio valor geoestratégico permitiéndole relajar su tensión hacia este país para reorientar sus esfuerzos hacia el área Asia-¬‐Pacifico. Para la Unión Europea, supone la recuperación de un gran mercado
- English
The signature of the Iranian nuclear Programme Agreement at Vienna on 14 July between the so called Group 5+1, also named the International mediators sextet (China, United States, France, Russia, United Kingdom and Germany), and the Islamic Republic of Iran, has, initially, put end to a prolonged period of 12 years of mutual disagreements and suspicions. Iran has been forced to it due to the unceasing increase in the social and mainly economic dissatisfaction caused by the international sanctions. On the other hand, United States, main driver of this agreement, has recovered the freedom of action, with the permission of their international allies, of a significant geostrategic value region. It has allowed them to ease tension towards this country and redirect their efforts to the Asia-¬‐ Pacific area. It implies the recovery of a great market to the European Union
