Resumen de Palestina-Israel, el sempiterno conflicto
- español
Hace ya casi 70 años desde que comenzó el conflicto entre palestinos e israelíes, y casi 25 desde que se inició el proceso de paz, el cual ha resultado ser fallido. El líder de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmoud Abbas, ha declarado hace dos meses en la Asamblea General de la ONU que su pueblo ha perdido definitivamente la paciencia y que ya no se sienten ligados a los «acuerdos de Oslo» que se firmaron en Washington en septiembre de 1993, y en los que se establecieron los parámetros que iban a servir de base para el proceso de paz y donde surgió la idea de los «dos Estados». Desafortunadamente, los palestinos están ahora en peores condiciones que cuando se firmaron los acuerdos hace 22 años, y la solución planteada de los «dos Estados» está más lejos que nunca de implantarse. Ello ha de forzar tanto a las partes enfrentadas como a la comunidad internacional a establecer un nuevo planteamiento que ponga fin a este interminable conflicto. Pero las dos entidades están siendo dominadas por sus facciones radicales, en el lado israelí por una derecha cada vez más nacionalista, ultraortodoxa y extrema, y en el palestino por Hamas, el movimiento islamista que todavía clama por la destrucción del Estado de Israel y legítima la violencia para combatir la ocupación. Por tanto, no se atisba la resolución a este inacabable enfrentamiento entre dos entidades que se retroalimentan continuamente en la violencia y en la exclusión de la otra.
- English
There are almost 70 years since the conflict began between Palestinians and Israelis, and almost 25 since the start of the peace process, which has proved unsuccessful. The leader of the Palestinian National Authority (PNA), Mahmoud Abbas, said two months ago at the UN General Assembly that his people have finally lost patience and no longer feel tied to the «Oslo accords» that were signed in Washington in September 1993, and where there were set the parameters to be the basis for the peace process and where the idea of «two states» emerged settled. Unfortunately, the Palestinians are now worse off than when the agreements were signed 22 years ago, and the proposed solution of «two states» is further away than ever implemented. This has to force the warring parties and the international community to establish a new approach to end this endless conflict. But the two entities are being dominated by their radical factions, on the Israeli side by an increasingly nationalist ultra-¬‐Orthodox and extreme right, and the Palestinian Hamas, the Islamist movement which still calls for the destruction of the state of Israel and legitimate the violence to engage the occupation. Therefore, the resolution is not glimpsed this endless confrontation between two entities that are continuously fed back into violence and the exclusion of the other
