Resumen de Les inscriptions justiniennes de Cyrrhus (Euphratésie)
- English
E. Frézouls’ historical synthesis (1994) on Byzantine Cyrrhus can now be brought into sharper focus thanks to inscriptions from the reign of Justinian discovered on the site. There are five inscriptions: four acclamations, two wishing long life to the imperial couple, Justinian and Theodora (IGLS I, 146; ined.), and two honouring the general Belisarius and his domesticus Eustathius (IGLS I, 145, 147); and the poem inscribed on the pedestal of an imperial statue (Bull. ép. 2011, 450; SEG 61, 1397 ; AE 2011 [2014], 1468). A sixth inscription (AE 1947, 195), an epigraphical acclamation found in Hierapolis, enables us to sketch out a chronology for these texts and to fully understand the issue of the city’s name and spelling, which has been willingly modified.
- français
La synthèse historique sur Cyrrhus byzantine donnée par E. Frézouls en 1994 peut s’éclairer aujourd’hui du dossier des inscriptions du règne de Justinien livrées par le site. Il s’agit de cinq documents : quatre acclamations, dont deux de longue vie au couple impérial, Justinien et Théodora (IGLS I, 146 ; ined.) et deux autres gravées en l’honneur du général Bélisaire et du domesticus Eustathe (IGLS I, 145, 147) ; l’épigramme enfin qui orne le piédestal d’une statue impériale (Bull. ép. 2011, 450 ; SEG 61, 1397 ; AE 2011 [2014], 1468). Une sixième inscription (AE 1947, 195), une autre acclamation trouvée cette fois à Hiérapolis, permet d’esquisser une chronologie de ces textes et, partant, d’en tirer toutes les conclusions quant au nom de la cité et de son orthographe, qui a varié à dessein.
