Resumen de L’« empire américain » après le 11 septembre 2001
- français
Les États-Unis sont bel et bien une puissance impériale, même si les Américains refusent en majorité de se considérer comme un empire et seront sans doute très réticents à assumer le coût de la gestion de l’Irak après la guerre. Le président Bush et les néo-conservateurs sont soucieux de préserver l’hégémonie américaine afin de veiller aux intérêts du pays mais leur conception d’un empire bienveillant et de son rôle de gendarme mondial risque d’isoler de plus en plus les États-Unis sur la scène internationale.
- English
The United States is an empire even if most Americans refuse to consider it as such and will probably be very reluctant to finance the cost of the post-war administration of Iraq. President Bush and the neo-conservatives are concerned with the preservation of the American hegemony and the defense of American interests. Yet their perception of the United States as a « good » empire in charge of the world order could well increasingly isolate the country in international affairs.
