Resumen de Le parcellaire dans le temps et dans l'espace: Bref essai d'épistémologie
- français
À partir de récents et remarquables travaux de géoarchéologie et de morphologie des paysages anciens, l'auteur tente de réfléchir à ce que signifie la pratique stratigraphique devenue véritable métaphore de l'inscription de l'histoire des sociétés dans le sol. Il montre qu'il y a une logique d'articulation entre le discours du géoarchéologue et celui de l'historien parce que les référents sont identiques. Mais si l'on met l'espace au centre de la problématique, c'est une autre lecture qui s'impose, irréductible à la continuité, à la stratigraphie et à la chronologie.
- English
Land parcels in time and space : A brief essay on epistemology. -- Recent and remarkable studies of the geoarcheology and morphology of ancient landscapes serve as the grounds for thought about the meaning of stratigraphic practices, which have become the metaphor expressing how the history of societies marks the land. There is a logic of articulation between geoarcheology and history owing to their identical referents. But if space is placed at the center of thought, another interpretation has to be made, one that cannot be reduced to continuity, stratigraphy and chronology.
