Resumen de À la trace des paysages agraires: L'archéologie des façons culturales en France
- English
Traces of agricultural landscapes : The archeology of ways of farming in France. -- The recent development of preventive archeology in France has stimulated the emergence of a new field of research, especially in areas outside the excavations of building sites. The tools and analytical grids used to study the traces of agriculture often found outside archeological diggings have led archeologists to reconsider their relations with other disciplines (rural geography, geomorphology, paleoecology, agronomy). The chosen example of ancient viticulture demonstrates the range of possibilities for this new field of research. Besides precisely reconstituting past ways of farming and making comparisons with the corpus of texts in agronomy, these new studies authorize a dynamic approach to agricultural landscapes.
- français
Le développement récent de l'archéologie préventive en France a favorisé l'essor de nouveaux champs de recherche, notamment dans le domaine hors site. Les traces agraires qui y sont généralement fréquentes sont désormais appréhendées à l'aide d'outils et de grilles d'analyse spécifiques qui amènent l'archéologue à repenser ses liens avec d'autres disciplines (géographie rurale, géomorphologie, paléoécologie, agronomie). L'exemple privilégié de la viticulture antique montre toutes les possibilités de ces nouvelles recherches qui, outre une restitution précise des façons culturales employées et une comparaison avec le corpus des textes agronomiques, autorisent une approche dynamique des paysages agraires.
