Resumen de « Pénétrer l'indigène »: Arachide, paysans, agronomes et administrateurs coloniaux au Sénégal (1897-1950)
- English
"Imbuing the natives": Groundnuts, peasants, agronomists and colonial administrators in Senegal (1897-1950). -- In the context of colonial efforts to "modernize" farming in Senegal's groundnut belt, what interactions were spawned between rural, Wolof and Serer, societies and colonial agricultural engineers and administrators? The research and farming practices developed at the Bambey Agronomic Station starkly contrasted with traditional Serer farming in the surrounding area. The strategies for bringing peasant know-how up to par with agronomic knowledge are examined. Some experimental practices at the station were imposed on peasants. At a time when colonial officials had little knowledge of, and little sway over, these local societies, seeding seemed to provide an opportunity whereby officials and experts could instill new farming practices in rural societies, and whereby the latter could be made more permeable to interventions by the colonial administration.
- français
L'auteur explore une entreprise coloniale de « modernisation » agricole dans le bassin arachidier sénégalais, et les interactions qu'elle met en jeu entre les sociétés rurales wolof et sereer, les agronomes coloniaux et les administrateurs. Il décrit les pratiques de recherche et de culture développées à la station agronomique de Bambey qui contrastent radicalement avec celles du terroir sereer environnant. Il examine les stratégies visant à rendre les savoirs paysans commensurables aux savoirs des agronomes. Certains éléments de l'ordre expérimental de la station furent imposés aux paysans. Alors que les connaissances et la domination de l'État colonial sur les sociétés paysannes étaient encore faibles, l'intervention semencière apparaît comme un outil de pénétration cognitive des sociétés rurales par l'État et ses experts, et un moyen de les rendre plus perméables à l'intervention administrative.
