Resumen de Taiwán, la isla hermosa y su inexorable dialéctica hacia el «fin de la historia»
- español
El pasado viernes, 20 de mayo, Tsai Ing Wen (蔡英文) juró el cargo de presidenta de la República de China y pronunció el discurso inaugural, en el que estableció su visión de los principales desafíos a los que se enfrenta Taiwán, una sociedad instalada en la continua dialéctica de la modernidad y el reconocimiento personal, que pretende trascender los principios westfalianos del reconocimiento estatal. Un primer discurso de 3.700 palabras en el que la voz democracia se repite hasta 14 veces, paz 11, economía y juventud 10, justicia 9, cross-strait y mundo 6, seguridad 3, Estados Unidos, Japón, Europa, India y ASEAN 1, y la República Popular de China con su nombre y el vocablo independencia ninguna.
Con relación a la utilización del nombre Taiwán y la República de China para referirse al país, el primero aparece en 45 ocasiones, mientras usa el nombre oficial en 5 ocasiones, una respecto al juramento como 14º presidente de la República de China, tres en relación con la constitución como el fundamento político básico, y la última reafirmando su responsabilidad como presidenta con la soberanía e integridad del territorio.
- English
Last Friday, May 20, Tsai Ing-wen (蔡英文) was sworn in as president of the Republic of China, pronouncing the inaugural speech, in which she established his vision of the main challenges for Taiwan, a society installed in the modernity, facing the continuous dialectic of personal dignity, which seeks to transcend the Westphalian principle of state recognition. A first speech of 3,700 words in which democracy voice is repeated up to 14 times, peace 11, economy and youth 10, justice 9, "cross-strait" and World 6, security 3, United States, Japan, Europe, India and ASEAN 1, and the name People's Republic of China and the term independence none.
Regarding the use of the name Taiwan and the Republic of China to refer to the country, the first appears 45 times, while the official name is used on 5 occasions, regarding the oath as the 14th president of the Republic of China, three times in relation to the constitution as the basic political foundation, and once reaffirming her responsibility to safeguard the sovereignty and territory of the Republic of China.
